"Dark Is Light Is" by the Elsa Nilsson Quartet is seasonal jazz that will be, in all likelihood, new to most of my readers. I know that many of my Christmas music collector friends have a special love for Christmas music from around the world. Those who enjoy global Christmas music may now add these interpretations of Swedish Lucia and Christmas songs to your collections.
Elsa Nillson hails from Gothenburg, Sweden and now resides in Brooklyn, New York, with a lengthy stop in Seattle along the way. Elsa is a flutist (pictured below with her bass flute), composer, and bandleader. Her website bio shares her story.
"Dark Is Light Is" is a collection of traditional Lucia and Christmas songs arranged by Elsa and recorded by her and her quartet. Lucia is a Swedish holiday, celebrated on December 13th (Winter solstice in the Julian calendar). Elsa shares that some of the songs on this album are traditionally sung only on Dec 13, while others celebrate the entire Christmas season.
On the album's Bandcamp page, Elsa describes each song in detail. A few song notes:
- "När Juldagsmorgon Glimmar" translates to "when Christmas morning sparkles".
- "Hej Tomtegubbar Slå I Glasen" is about the Tomte gubbe, a small gnome from Swedish folklore that is sort of a year-round Santa.
- "Sankta Lucia" is "the slow and graceful processional in and out for what is called the Luciatåg, the Lucia train."
- "Nu Tändas Tusen Juleljus" means 'the lighting of a thousand Christmas lights".
- "Julpolska" is a Christmas polska, a traditional Swedish dance.
How I Found "Dark Is Light Is"
I first learned of Elsa Nilsson through an article in Downbeat magazine, and purchased a few of her albums from her Bandcamp page. Enjoying her jazz records, I googled "Elsa Nilsson Christmas" to see if she had recorded any Christmas music. The search led me to Dark Is Light Is".
![]() |
| Elsa Nilsson |
-----------------------------------------------------------------------------------
Bandcamp Treasures is a series on Merry and Bright about discovered seasonal music on Bandcamp that I find to be intriguing, excellent, and enjoyable. I hope this series will encourage you to take a bit of time to discover these artists and their contributions to the music of our favorite time of year.


No comments:
Post a Comment